Spolszczenie do Monkey Island 2 w wersji beta już dostępne - Adventure Zone

O nie! Ta strona potrzebuje włączonej obsługi języka JavaScript!

Twoja przeglądarka nie obsługuje tego języka lub ma wyłączoną jego obsługę. Włącz wykonywanie kodu JavaScript w swojej przeglądarce internetowej, aby skorzystać ze wszystkich funkcji strony
lub skorzystaj z programu obsługującego język JavaScript, np. Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera, Google Chrome lub Windows Internet Explorer w wersji wyższej niż 6.

Spolszczenie do Monkey Island 2 w wersji beta już dostępne

Przemo dnia 09.02.2012 21:55

Grupa lokalizacyjna ScummPL opublikowała już nakładkę polonizacyjną do gry Monkey Island 2: LeCuck's Revenge. Jak zaznaczają, jest to na razie wersja BETA, więc mile widziane są maile na adres ronzbig1(at)o2.pl w razie wyłapania jakiś błędów lub literówek. Osoby, które wyślą takie zgłoszenia zostaną uwzględnione w creditsach i otrzymają dostęp do beta testów kolejnych projektów. Spolszczenie do Monkey Island 2 pobierzecie z tego miejsca.

Grupa ScummPL wydała wcześniej lokalizacje do innych klasycznych przygodówek, takich jak Loom czy The Secret of Monkey Island (również w wersji rozszerzonej).

Komentarze

#1 Madzius888
dnia 10.02.2012 10:40

Tak się ucieszyłam, a jednak nie zagram: tylko do oryginalnej (nie remake) wersji

#2 mendosa
dnia 11.02.2012 15:01

Dwie kwestie - ScummPl nie wykonywało spolszczenia BaSS, owszem Rael z tej grupy uczestniczył w pracach, ale firmowane one były Graj po Polsku, a jeśli chodzi o wersję gry - tłumaczenie zapewne przejdzie konwersję, trzeba jedynie poczekać i śledzić stronę tłumaczy

#3 Madzius888
dnia 11.02.2012 15:26

Na pewno będę śledzić, zresztą na facebooczku też czytam newsy

Wygląda na to, jakby w tej nowej wersji z tych plików MONKEY000 i MONKEY001 zrobili jedną paczkę, więc pewnie trudniej się dostać.

#4 Igor Hardy
dnia 14.02.2012 08:50

Gratuluję - Monkey Island 2 to gra ogromna, więc i nakład roboty musiał być niezwykły!

#5 kamil950
dnia 18.10.2014 00:51

Jako, że link do tej strony informujący o wersji beta tłumaczenia do starej wersji "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge" (z 1991) figuruje wysoko w wyszukiwarce Google po wpisaniu "Monkey Island 2 Special Edition spolszczenie" (bez cudzysłowia), to informuję, że ktoś w końcu zrobił wersję spolszczenia do "Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge" ("Monkey Island 2: Zemsta LeChucka - Edycja Rozszerzona" PL) oraz poprawił trochę także fanowską lokalizację do
"The Secret of Monkey Island: Special Edition" ("The Secret of Monkey Island: Edycja Rozserzona" PL).

Powinno działać z wersją DVD ("Monkey Island: Special Edition - Collection"/"Monkey Island: Special Edition Bundle" - "Monkey Island: Edycja Rozszerzona - Kolekcja" PL) oraz Steam ("Monkey Island: Special Edition Bundle"; powinno też działać, jeśli mamy tylko jedną lub drugą część albo kupiliśmy je osobno).

Z tym, że w przypadku pierwszej części paczka do pobrania zawiera łatkę działającą z wersją DVD gry oraz Steam, a w przypadku drugiej we wspomnianym już pakiecie do ściągnięcia zawarte są dwie osobne łatki - jedna do wersji DVD, a druga do wersji Steam:

http://grajpopols...=20#p24830.

Instrukcja instalacji - http://grajpopols...544#p24544 (i ewentualnie też dalsze posty oraz strony)