UWAGA! Dnia 10 marca br., na prośbę IQ Publishing dodajemy jedną postać do listy - Alix - dziewczyna Szymka. Listę uzupełniamy również o charakterystykę postaci, co powinno ułatwić Wam zadanie. Naturalnie Ci z Was, którzy już wzięli udział w konkursie mogą dopisać swoje pomysły na tłumaczenie imienia Alix oraz ew. dodać nowe propozycje do pozostałych imion w odniesieniu do ich charakterystyki.
Regulamin:
1. W konkursie mogą brać udział wszyscy poza redakcją Adventure Zone.
2. Konkurs trwa równo tydzień, a więc jego koniec zaplanowany jest na 14 marca do północy. Po tym czasie temat zostanie zamknięty.
3. Pieczę nad konkursem sprawuje firma IQ Publishing i to ona będzie decydowała, które propozycje zostaną wykorzystane w tłumaczeniu Simon the Sorcerer 5.
4. Liczy się kolejność nadsyłanych propozycji. Jeżeli jednego dnia ktoś zasugeruje pomysł na nazwę bohatera (i ten pomysł wygra), a powiedzmy po kilku dniach, któryś z innych użytkowników poda ten sam pomysł (np. w wyniku niedopatrzenia) - nagrodę otrzyma pierwsza osoba.
5. Lista ewentualnych zwycięzców zostanie podana kilka dni po zakończeniu konkursu.
6. Przez udział w konkursie użytkownik wyraża zgodę na nieodpłatne udostępnienie swoich uwag i pomysłów firmie IQ Publishing w tłumaczeniu gry Simon the Sorcerer 5: Kto nawiąże kontakt?
Lista głównych bohaterów gry:
Alix - dziewczyna Szymka
Simon - chłopiec czarodziej
Siegfried - młot
Marge - kosmitka
Michael - kosmita
Captain Narrow - kapitan statku, transwestyta
Edward Peach - inżynier, wynalazca
John - strażnik
Stan - harpun
Ionas - guru, uczy wilka różnych mocy
Soil Sergeant - kret
Red Riding Hood - Czerwony Kapturek
Black Pear - statek
Wszystkie pytania, wątpliwości czy nieporozumienia prosimy zgłaszać takze w tym temacie. Życzymy powodzenia i zapraszamy do dyskusji.
Redakcja Adventure Zone
Edytowane przez Evillady dnia 10.03.2010 11:02
Postów: 11 Data rejestracji: 27.08.2009 Skąd: się biorą dzieci?
To jedziemy:
Szymek - to imię jest już kojarzone i nie ma sensu go zmieniać, moim zdaniem
Zygfryd
Marta - imię podobne, też krótkie, łądne
Michaś, Majkel
Kapitan Demo
Edek Brzoskwinia
Jasiu
Stach
Jonasik (kumacie? Ionas - Ionasik - Janosik )
Sierżant Gleba
Red Riding Hood oznacza naszego Czerwonego Kapturka. Niech zostanie.
Czarna Gruszka. Czarna Grucha. Ciemna Grucha.
Postów: 5032 Data rejestracji: 12.08.2007 Skąd: Warszawa
Wow jestem pod wrażeniem Waszej kreatywności <brawo!> Oby tak dalej! Nie bać się. Nie ma złych propozycji, a nie codziennie można być wymienionym z imienia i nazwiska wśród twórców gry! Czekamy na Wasze kolejne pomysły!
Ostatnio ukończyłam:Black Mirror III. Teraz gram:Riven: A Sequel to Myst.
Postów: 54 Data rejestracji: 07.05.2006 Skąd: Śląsk
Lista głównych bohaterów gry:
Simon - no tu raczej niczego nowego się nie wymyśli i myślę, że nie warto nic zmieniać Szymek Czarodziej
Siegfried - Frido ( od opieki sigu i fridu pochodzenie słowa)
Marge - Margareta
Michael - Misza
Captain Narrow - kapitan Zwarciak
Edward Peach - kapitan Pyszny
John - Jaś
Stan - Stanley
Ionas - Judasz
Soil Sergeant - sierżant Muł
Red Riding Hood - Czerwona szpada, czerwony płaszcz, Czerwone pończoszki ( zapomniałam dopisać red riding hood)
Black Pear - Czar gruszy, Czarność gruszy, Posępna grusza,
Edytowane przez rachelka dnia 07.03.2010 21:55
teraz to mało co gram na razie na tapecie Tex Murphy
Simon - Szymon (w końcu to Szymon Mag)
Siegfried - Zgredfryd, Zygfryc, Karol Młot
Marge - Margoletta, Margaretanka, Margarynia
Michael - Mieszko, Miś (odm. temu Misiu, "Miś! Miś! Świńska rura, nie miś" )
Captain Narrow - Kapitan Jack Czaruś, Kapitan Back Smaruj, Kapitan Jack-Z-Baru
Edward Peach - Edward Piszczyk, Edward "Białobrody" Bicz (E. Teach to słynny "Czarnobrody" )
John - Strażnik Miejski Janusz, Jontek, Jan Maria,
Stan - Stanłyżwaw, Harry Harpun, Harry Poon
Ionas - Brat Jonas, Indiana Jonasz, Janosz (vel "Jajecznica" ), Etatowy Pechowy
Soil Sergeant - Sierżant Gliniarz (jak "Agent Gliniarz" )
Red Riding Hood - Szemrany Kapturek, Szalony Kapturek, Czarowny Kapturek
Black Pear - Czarna Werwa, Marna Perła, Czarna Mamba
Edytowane przez Deepdelver dnia 08.03.2010 01:44
Postów: 19 Data rejestracji: 07.12.2009 Skąd: Polska
No to tak:
Simon - Szymek
Siegfried - Zygfryd
Marge - Magda
Michael - Michał
Captain Narrow - Kapitan Chudy
Edward Peach - Edward Brzoskwinka
John - Jacek
Stan - Michał
Ionas - Jonasz
Soil Sergeant - Sierżant Flejtuch
Red Riding Hood - Krwawy Jeździec
Black Pear - Czarna Grucha
Simon- Szymek, ew. Szymon, Szymo
Siegfreid-Zygmunt (Siegfreid->Zigfreyd->Zygfryd->Zygmunt)
Marge- Maggie, Magda
Michael- Michał, e.w. Michał Jacek (od wiadomego Michaela z USA)
Captain Narrow- Kapitan Narowisty, e.w. Kapitan Sparrow
Edward Peach- Edek Brzoskwinia, słodki Edek
John- Jan, Janek, ewentualnie Janusz
Stan- Stachu, Staś (ewentualnie taki smaczek dla fanów literatury - Staś Tarkowski)
Ionas- Nick, Kevin, Joe Jonas (od popularnego zespołu Jonas Brothers), Jonasz, Janusz
Soil Sergeant- Sierżant Gleba, Sierżant Poległy
Red Riding Hood- Czerwony Hełm Motocyklowy, albo po prostu Czerwony Kapturek
Black Pear- Czarna Grucha, Grucha Zczerniały,
) 
na razie na tapecie Tex Murphy 
- bardzo morskie zresztą)
