|
Madagaskar
|
| Rincewind |
Dodany dnia 13.04.2006 18:33
|
Powoli się rozkręca
Status upomnień:
Postów: 139
Data rejestracji: 22.01.2006
Skąd: Ankh-Morpork
|
Oglądaliście? Mi się bardzo podobał, oczywiście głównie za pingwiny i lemury. Zwrotu "Długo tu tak będziemy siedzieć?!!" używam teraz niemal codziennie. Barwne, mocno wystylizowane postaci, śmieszne teksty, ładne wykonanie (świetna, bajkowo - naiwnie przedsawiona dżungla - Yeah!). Oglądałem film w wersji zarówno polskiej, jak i angielskiej i jestem zdania, że na dubbingu ogromnie stracił. (Czyli - niestety - standard). Nie znaczy to, że wersja PL jest zła - jest IMO bardzo dobra. Tylko że ENG jest genialna.
Ale co tam... I tak warto!
WYGINAM ŚMIAŁO CIAŁO, WYGINAM ŚMIAŁO CIAŁO, DLA MNIE TO...
MAŁO!
Profesor Okrutnej i Niezwykłej Geografii, NU
|
| |
|
|
| Hardcore |
Dodany dnia 13.04.2006 20:08
|
Stały Bywalec
Status upomnień:
Postów: 543
Data rejestracji: 09.12.2005
Skąd: A to ważne?
|
---------- 18:07 13.04.2006 ----------
Bardzo fajna produkcja. Potrafi w bardzo dobry sposób rozbawić. Świetny polski dubbing , zabawna animacja, przyjemni bohaterowie. Szczerze polecam 
Aha rozwalają takie sceny jak:
Alex do małego zwierzaka nooo czeeeeeść  ]]
---------- 18:08 ----------
Jeszcze zapomniałbym:
1.Wy być straszliwe potwory, ze straszliwego Wąchocka
2.Gdzie jesteśmy? W SOPOCIE
Faust do Diabła - Chwilo Chwilo Trwaj
|
| |
|
|
| Rincewind |
Dodany dnia 14.04.2006 10:24
|
Powoli się rozkręca
Status upomnień:
Postów: 139
Data rejestracji: 22.01.2006
Skąd: Ankh-Morpork
|
I jeszcze: "Prosto w baniak. Zgrabnie to wymyśliłeś, Maurice. - Ćwiczy się." i "Co to ma być? Planeta Małp?!!" Rozwaliły mnie też pingwiny, zwłaszcza po angielsku: "Just smile and wave, boys - smile and wave" i - już po polsku, IMO jedna z najlepszych scen w całym filmie: Antarktyda, zamieć śnieżna i... "Biało dość..."
WYGINAM ŚMIAŁO CIAŁO, WYGINAM ŚMIAŁO CIAŁO, DLA MNIE TO... MAŁO!
Profesor Okrutnej i Niezwykłej Geografii, NU
|
| |
|
|
| krówka |
Dodany dnia 14.04.2006 12:22
|
Gaduła
Status upomnień:
Postów: 272
Data rejestracji: 18.12.2005
|
Melman mnie rozwalił...
ogólnie bardzo przyjemny filmek .Chociaż jak oglądałam 5 raz to mi się znudził.Z resztą...te bajki tego typu zaczynają się robić oklepane...najpiew shrek, potem epoka...i teraz jest ich coraz więcej i są coraz bardziej podobne do siebie.Ale i tak przyjemnie się ogląda.
|
| |
|
|
| Hardcore |
Dodany dnia 14.04.2006 14:14
|
Stały Bywalec
Status upomnień:
Postów: 543
Data rejestracji: 09.12.2005
Skąd: A to ważne?
|
Epoka Lodowcowa i tak rządzi
Faust do Diabła - Chwilo Chwilo Trwaj
|
| |
|
|
| daz |
Dodany dnia 14.04.2006 14:21
|
Gaduła
Status upomnień:
Postów: 243
Data rejestracji: 10.12.2005
|
A tak naprawde to gdyby nie polskie tlumaczenia, to taki madagaskar, epoka lodowcowa, rybki z ferajny, przeszlyby bez echa.
wszyscy spiewaja, wszyscy klaszcza w dlonie
 |
| |
|
|
| Hardcore |
Dodany dnia 14.04.2006 21:41
|
Stały Bywalec
Status upomnień:
Postów: 543
Data rejestracji: 09.12.2005
Skąd: A to ważne?
|
A tutaj daz się z tobą zgodzę. Co jak co ale dubbing pod różne filmy Polacy podkładają naprawdę nieźle.Może nie zawsze ta reguła działa w grach ale też jest dobrze. Taki na przykład Stuhr czy inni znani aktorzy o wiele wiele zwiększają frajdę podczas oglądania.
Faust do Diabła - Chwilo Chwilo Trwaj
|
| |
|
|
| Eggz Eye |
Dodany dnia 18.04.2006 16:24
|
Gaduła
Status upomnień:
Postów: 398
Data rejestracji: 10.12.2005
Skąd: Miasto, w którym nie ma rozrywek
|
A ja się przyznam, że nie oglądałem tego filmu... Kiedyś to nadrobię. Chyba warto?? 
|
| |
|
|
| Rincewind |
Dodany dnia 18.04.2006 17:10
|
Powoli się rozkręca
Status upomnień:
Postów: 139
Data rejestracji: 22.01.2006
Skąd: Ankh-Morpork
|
Warto, zdecydowanie warto. A jeśli masz angielską wersję, to tym bardziej. IMO takie pingwiny dubbingiem zostały po prostu brutalnie zamordowane, podobnie jak małpy. Wydaje mi się również, że głosy głównej czwórki są w PL bardziej infantylne niż w oryginale. Ale, powtórzę raz jeszcze: I TAK WARTO!!! Zwłaszcza że polskie lemury są lepsze niż w ENG.
A Shrek ma naprawdę rewelacyjny dubbing, oczywiście głównie ze względu na nawiązania do polskiej kultury filmowej i nie tylko ("Wierz mi, radia to on słucha w pogodę...") :-D  :-D
WYGINAM ŚMIAŁO CIAŁO, WYGINAM ŚMIAŁO CIAŁO, DLA MNIE TO... MAŁO!!!
Profesor Okrutnej i Niezwykłej Geografii, NU
|
| |
|
|
| Hardcore |
Dodany dnia 18.04.2006 21:39
|
Stały Bywalec
Status upomnień:
Postów: 543
Data rejestracji: 09.12.2005
Skąd: A to ważne?
|
Rincewind napisał:
WYGINAM ŚMIAŁO CIAŁO, WYGINAM ŚMIAŁO CIAŁO, DLA MNIE TO... MAŁO!!!
Co tak się uparłeś na to ?
Faust do Diabła - Chwilo Chwilo Trwaj
|
| |
|
|
| Rincewind |
Dodany dnia 20.04.2006 22:23
|
Powoli się rozkręca
Status upomnień:
Postów: 139
Data rejestracji: 22.01.2006
Skąd: Ankh-Morpork
|
Po prostu strasznie mi się spodobało...  Jeśli to komuś przeszkadza, to oczywiście mogę przestać... WYGINAM ŚMIAŁO... Au! Aaaau! No już dobrze, dobrze!  :-D :-D
Swoją drogą, widzieliście krótkometrażówkę z samymi pingwinami (oraz jedną babcią - wredną), której akcja (krótkometrażówki, nie babci) ma miejsce w Boże Narodzenie? Jeśli nie, to polecam - jest na płycie DVD. Warto zobaczyć zwłaszcza kawałek z Rico w roli RKM-u. 
Profesor Okrutnej i Niezwykłej Geografii, NU
|
| |
|
|
| SilverMoon666 |
Dodany dnia 30.08.2009 22:29
|
Gaduła
Status upomnień:
Postów: 273
Data rejestracji: 18.08.2008
Skąd: Częstochowa
|
Pingwiny są super I lemury też.Madagaskar to bardzo fajna bajka , nawet dla dorosłych;p
No oglądałam 
Edytowane przez SilverMoon666 dnia 31.08.2009 10:34
|
| |
|
|
| telipinus |
Dodany dnia 30.08.2009 22:59
|
Stały Bywalec
Status upomnień:
Postów: 763
Data rejestracji: 08.11.2007
Skąd: Polonia
|
to pewnie widziałaś filmik o pingwinach z ich akcji na Święta Bożego Narodzenia. Rewelacja, polecam!!!
"Nie podoba się to nie słuchaj, a kłamać nie przeszkadzaj" K. Jeskow
|
| |
|
